Datenübernahme beim Kanzleiwechsel
Die bisherigen Daten kommen mit.Erst geprüft, dann übernommen.
So läuft die Übernahme aus Ihrer bisherigen Kanzleisoftware nach Buzzard Law.
Wir prüfen gemeinsam mit Ihrer Kanzlei die Exporte Ihrer bisherigen Software, vereinbaren den Umfang und führen vor der Übernahme einen Probelauf durch, der noch nichts anlegt. Für Exporte aus RA-MICRO und Advoware gibt es fertige Migrationsprofile. Übernommene Fristen gelten in Buzzard erst, wenn ein Mensch sie neben dem Wert aus der alten Datei gesehen und bestätigt hat.
Warum der Wechsel an den Daten hängt
Eine Kanzlei wechselt ihre Software selten. Wenn sie es tut, stehen Jahre an Akten, Beteiligten und offenen Posten in der alten Software. Die neue Oberfläche ist schnell gelernt; schwer ist, dass am ersten Tag die richtigen Daten am richtigen Ort liegen. Besonders heikel sind Fristen: Eine falsch übernommene Frist ist gefährlicher als eine, die gar nicht übernommen wurde.
Deshalb gehen wir die Übernahme mit Ihrer Kanzlei gemeinsam durch und vereinbaren vorher, was übernommen wird. Wie sich Ihr Ablauf mit Buzzard vergleichen lässt, beschreibt die Seite RA-MICRO-Alternative.
So läuft es ab
- Export prüfen. Ihre bisherige Software erzeugt Exportdateien. Wir sehen sie uns an und klären, welche Akten, Parteien, offenen Posten und Fristen darin stehen.
- Umfang vereinbaren. Gemeinsam legen wir fest, was übernommen wird und was in der alten Software bleibt.
- Probelauf. Buzzard liest die Dateien, ordnet die Felder zu und prüft gegen den vorhandenen Bestand. Dabei entsteht noch keine Partei, keine Akte, keine Frist.
- Daten abgleichen. Die Vorschau zeigt, was angelegt würde, wo es Dubletten oder Kollisionen gibt und welche Zeilen fehlerhaft sind. Ihre Kanzlei wählt aus, was übernommen wird.
- Übernehmen und Team mitnehmen. Erst danach läuft die eigentliche Übernahme. Übernommene Fristen bestätigt Ihr Team einzeln.
Was der Probelauf leistet
| Prüfung im Probelauf | Was sie zeigt |
|---|---|
| Zuordnung der Felder | Welche Spalte der Exportdatei in welches Feld von Buzzard geht |
| Abgleich mit dem Bestand | Ob eine Partei schon existiert, damit niemand doppelt angelegt wird |
| Kollisionsprüfung | Ob übernommene Beteiligte mit vorhandenen Akten in Konflikt stehen könnten |
| Fehlerliste | Welche Zeilen nicht lesbar sind, mit Zeilennummer und Grund |
| Zählvorschau | Wie viele Datensätze je Art angelegt würden |
Die eigentliche Übernahme setzt einen Probelauf über genau dieselben Dateien voraus, der nicht älter als eine Stunde ist. Dazu kommen eine ausdrückliche Bestätigung und ein Nachweis, dass eine Sicherung vorliegt. Jede Zeile wird einzeln übernommen. Scheitert eine, bleiben die anderen davon unberührt, und die fehlerhafte steht im Protokoll. Am Ende vergleicht Buzzard die Zahl der Quellzeilen mit der Zahl der angelegten Datensätze. Stimmen sie nicht überein, gilt der Lauf als nicht bestanden.
Fristen aus der alten Software
Eine Frist aus einer fremden Datei ist zunächst nur eine Behauptung. Buzzard legt sie deshalb mit der Marke „Vier-Augen-Bestätigung erforderlich“ an. Bei der Bestätigung sieht Ihr Team den Wert aus der alten Datei neben dem Wert in Buzzard. Erst danach zählt die Frist wie jede andere. Solange übernommene Fristen offen sind, führt die Übernahme sie als nächsten Schritt auf, mit dem Weg ins Fristenbuch.
Migrationsprofile
Für Tabellenexporte aus RA-MICRO und Advoware bringt Buzzard fertige Profile mit. Sie kennen typische Spaltennamen, Trennzeichen und Datumsformate dieser Exporte. Ein Profil ist eine Lesehilfe für Dateien, keine Verbindung zwischen den Programmen. Weicht Ihr Export ab, passen wir die Zuordnung an und speichern sie als eigenes Profil Ihrer Kanzlei.
Wer was übernimmt
| Aufgabe | Was Buzzard und wir vorbereiten | Was Ihre Kanzlei entscheidet |
|---|---|---|
| Export | Prüfung der Dateien und Zuordnung der Felder | Welche Daten aus der alten Software exportiert werden |
| Probelauf | Vorschau, Dubletten, Kollisionen, Fehler, Zählung | Welche Datensätze übernommen werden |
| Übernahme | Lauf mit Protokoll und Zählabgleich | Freigabe des Laufs nach Sicherung |
| Fristen | Alter und neuer Wert nebeneinander | Bestätigung jeder einzelnen Frist |
| Nummern | Nummernvorrat für reservierte Aktennummern | Welche Nummern reserviert bleiben |
Was dazugehört
Wie Sie Kanzleisoftware sachlich vergleichen, zeigt Kanzleisoftware vergleichen. Wo Sie mit der Umstellung beginnen, beschreibt Kanzlei digitalisieren. Übernommene Beteiligte durchlaufen dieselbe Kollisionsprüfung wie neue.
Häufige Fragen
Werden alle Altdaten vollständig übernommen?
Das hängt davon ab, was Ihre bisherige Software exportiert. Wir sagen Ihnen nach der Prüfung der Exporte, was übernommen werden kann, und vereinbaren den Umfang vor der Übernahme. Eine vollständige Übernahme aller Altbestände setzen wir nicht pauschal voraus.
Gibt es eine direkte Verbindung zu meiner bisherigen Software?
Nein. Grundlage sind Exportdateien, die Ihre bisherige Software erzeugt. Buzzard liest diese Dateien; eine Verbindung zwischen den Programmen braucht es dafür nicht.
Was passiert mit einer fehlerhaften Zeile im Export?
Sie wird nicht übernommen und mit Zeilennummer, ursprünglichem Wert und Ursache im Protokoll festgehalten. Die übrigen Zeilen laufen weiter. Am Ende muss die Zählung stimmen, sonst gilt der Lauf als nicht bestanden.
Entstehen Lücken in unseren Aktennummern?
Reservierte Nummern lassen sich als Nummernvorrat hinterlegen. Wer später nach einer bestimmten Nummer fragt, erfährt, warum sie im Register fehlt oder wofür sie vorgesehen ist.
Quellen und Stand
Stand: 12.11.2026
Hier geht die Arbeit weiter.
Kurz eintragen. Wir melden uns.
Lieber direkt?
