Zum Inhalt springen
BuzzardLaw

Kollisionsprüfung für Kanzleien

Eine neue Sache kommt.Der Bestand ist schon geprüft.

Kollisionsprüfung beim Anlegen, mit Treffern, Begründung und Protokoll an der Mandatsakte.

Kurz gesagt

Buzzard Law prüft die Namen einer neuen Sache schon beim Anlegen gegen laufende und abgeschlossene Akten, auch bei ähnlicher Schreibweise. Treffer zeigt Buzzard mit Rolle und Akte; ob es dieselbe Sache ist, entscheidet die Anwältin oder der Anwalt mit kurzer Begründung. Jede Prüfung bleibt mit Person, Zeitpunkt und Ergebnis im Protokoll der Akte.

Wofür die Prüfung da ist

Eine Anwältin darf nicht tätig werden, wenn sie in derselben Rechtssache schon einen anderen Mandanten im widerstreitenden Interesse beraten oder vertreten hat. So steht es in § 43a Abs. 4 BRAO. Das Verbot erstreckt sich nach Satz 2 grundsätzlich auch auf Kolleginnen und Kollegen, mit denen sie den Beruf gemeinsam ausübt. Deshalb muss jede Kanzlei vor der Annahme wissen, ob ein Beteiligter im eigenen Bestand schon vorkommt, und auf welcher Seite.

Buzzard nimmt Ihnen dabei die Suche ab, nicht die Beurteilung. Die Software findet und ordnet Treffer. Ob es dieselbe Sache ist und ob Interessen widerstreiten, entscheidet ein Mensch mit Zulassung. Diese Seite beschreibt Software und ersetzt keine Rechtsberatung.

So läuft es im Kanzleialltag

  1. Die Anfrage kommt an. Meist per E-Mail, oft nach einem Anruf. Aus der E-Mail oder über „+“ in den Mandatsakten öffnen Sie „Mandat anlegen“.
  2. Buzzard prüft beim Tippen. Schon während Sie Mandantin und Gegner eintragen, zeigt das Fenster mögliche Treffer. Diese Vorschau speichert noch nichts.
  3. Die Akte entsteht, die Entscheidung steht aus. Steht eine Entscheidung an, liegt sie beim Anwalt in der Arbeitszentrale als Karte „Kollision prüfen“. Bis zur Entscheidung sperrt Buzzard den Versand aus dieser Akte. Erlaubt bleibt eine Eingangsbestätigung mit festem, neutralem Text.
  4. Der Anwalt entscheidet. „Andere Sache – in Ordnung“ verlangt eine Begründung in einem Satz. „Dieselbe Sache – absagen“ führt zu einem Absage-Entwurf, den Ihre Kanzlei im Postfach prüft und sendet.
  5. Das Ergebnis bleibt an der Akte. Unter den Beteiligten steht eine ruhige Zeile wie „Kollision geprüft · kein Treffer“. Ein Klick öffnet das Protokoll.

Was die Farben bedeuten

Buzzard sortiert Treffer nach dem, was sie für die Annahme bedeuten. Die Farbe ist ein Suchhinweis, keine Entscheidung.

FarbeWas Buzzard gefunden hatWas zu tun ist
RotDie Person soll Mandantin werden, steht im Bestand aber auf der Gegenseite, oder umgekehrtSorgfältig prüfen, ob dieselbe Sache betroffen ist
GelbTreffer auf derselben Seite oder in neutraler RolleKlären, ob es dieselbe Person ist
GrünKein Treffer im durchsuchten BestandKein Freibrief: Die Kanzlei bleibt in der Pflicht

Gesucht wird in laufenden und in abgeschlossenen Akten, in frühen Akten aus Anfragen und in Anfragen, aus denen nie eine Akte wurde. Ähnlich klingende Schreibweisen und einen hinterlegten Geburtsnamen findet Buzzard ebenfalls. Bei Unternehmen achtet die Prüfung auf Firmengruppen; dann heißen die Knöpfe „Andere Firma – in Ordnung“ und „Gehört zur Gruppe – absagen“.

Wer was übernimmt

AufgabeWas Buzzard vorbereitetWas Ihre Kanzlei entscheidet
Namen prüfenTreffer mit Akte, Rolle, Sachgebiet und ZeitraumOb die Treffer zur neuen Sache passen
Identität klärenDie Frage „Dieselbe Person?“ mit dem Vergleich hier und dortOb es dieselbe Person ist, notfalls nach Rückfrage beim Mandanten
Entscheidung festhaltenPflichtfeld für den Grund, Name und ZeitpunktAnnahme oder Absage, nur durch den Anwalt
AbsageEntwurf mit festem TextOb und wann er hinausgeht
NachweisProtokoll je Prüfung in der AkteNichts weiter; es bleibt stehen

Die Rollen sind fest verteilt. Eine Rechtsanwaltsfachangestellte darf prüfen und Treffer klären. Die Entscheidung über die Kollision ist an die Rolle Anwalt gebunden. Das gilt auch, wenn eine Kanzlei Rechte sonst großzügig verteilt.

Vor dem ersten Gespräch prüfen

Manchmal ruft jemand an, und Sie wollen vor dem Termin wissen, ob Sie überhaupt sprechen dürfen. Öffnen Sie dafür „Mandat anlegen“ und tragen Sie die Namen ein. Buzzard zeigt die Treffer schon beim Tippen, bevor eine Akte entsteht. Angelegt wird die Akte erst, wenn Sie es bestätigen.

Liegt ein Treffer in einer Akte, die für die prüfende Person gesperrt ist, nennt Buzzard die Akte nicht. Stattdessen erhält der verantwortliche Anwalt jener Akte eine Aufgabe zur Klärung.

Ein erfundenes Beispiel

Frau Marx (Name erfunden) möchte eine Mieterhöhung abwehren. Beim Eintragen der Vermieterin als Gegnerin zeigt Buzzard einen roten Treffer: Dieselbe Gesellschaft war vor drei Jahren Mandantin der Kanzlei, die Akte ist abgelegt. Rot heißt hier nur, dass die Seite gewechselt hätte. Der Anwalt öffnet den Vergleich, sieht ein anderes Objekt und einen abgeschlossenen Kaufvertrag. Er wählt „Andere Sache – in Ordnung“ und schreibt: „Früheres Mandat betraf den Erwerb eines anderen Grundstücks.“ Satz, Name und Uhrzeit stehen danach im Protokoll der neuen Akte.

Was dazugehört

Die Prüfung ist Teil der Mandatsaufnahme. Die Beteiligten leben danach in den Kontakten und Akten. Welche Rolle was darf, beschreibt die Seite Rollen und Rechte. Wie Absagen und andere Entwürfe hinausgehen, steht unter Postausgang.

Häufige Fragen

Darf eine Rechtsanwaltsfachangestellte die Kollisionsprüfung durchführen?

Prüfen darf sie. Die Entscheidung, ob ein Treffer dieselbe Sache betrifft, ist in Buzzard an die Rolle Anwalt gebunden und lässt sich nicht an andere Rollen übertragen. Wer nicht entscheiden darf, sieht die Treffer und den Hinweis, dass der Anwalt entscheidet.

Heißt grün, dass keine Kollision besteht?

Nein. Grün bedeutet nur: Im durchsuchten Bestand hat Buzzard keinen Treffer gefunden. Ob widerstreitende Interessen vorliegen, beurteilt die Kanzlei. Einen Namen ohne durchsuchbare Schreibweise meldet Buzzard als nicht durchsucht, nicht als Nulltreffer.

Kann ich vor dem Erstgespräch prüfen, ohne eine Akte anzulegen?

Ja. Tragen Sie die Namen im Fenster „Mandat anlegen“ ein: Die Treffer erscheinen schon beim Tippen, bevor eine Akte entsteht. Ins Protokoll der Akte kommt die Prüfung, sobald Sie die Akte anlegen.

Was passiert mit der Anfrage, wenn ich absage?

Buzzard legt einen Absage-Entwurf mit festem Text an. Er geht erst hinaus, wenn ihn jemand aus Ihrer Kanzlei im Postfach sendet. Bis dahin bleibt die Karte offen und der Versand aus dieser Akte gesperrt.

Quellen und Stand

Stand: 12.11.2026

Kurz eintragen. Wir melden uns.

  1. Ihre Kanzlei
  2. Ihr Kontakt

Schritt 1 von 2: Ihre Kanzlei
Ihr Anliegen ergänzen (optional)
Schritt 2 von 2: Ihr Kontakt

Ihre Angaben nutzen wir, um uns bei Ihnen zu melden. Datenschutzerklärung